Depois de muito trabalho convertendo, extraindo entro outras coisas, enfim vamos aprender a assistir os vídeos com as legendas.

No começo do curso mostramos vários players capaz de reproduzir vídeos em vários formatos, mas poucos são capazes de abrir legendas, um bom player capaz de reproduzir vários formatos e ainda abrir as legendas é o BSPlayer.

Abra o BSPlayer e localize o video no seu computador, como mostra a imagem abaixo.

Selecionado o video, agora vamos abrir a legenda, clique no quadro abrir legenda como na imagem ou aperte as teclas de atalho CTRL + L.

Localize a legenda e clique em abrir.

Muito bem, perceba que a legenda está sendo reproduzida juntamente com o video, se você fez tudo certo em termos de sincronização agora é só aproveitar.

Um outro player muito bom é o Windows Media Player 10, mas com este não é possível abrir a legenda como mostrado acima, mas existe um programa chamado VobSub, com este programa instalado no seu computador é possível visualizar as legendas no WM Player, o VobSub possui licença gratuita e pode ser baixado no melhores sites de download ou no site do fabricante http://gabest.org/, sua instalação é rápida e fácil.

Para que seja possível abrir as legendas com o VobSub é preciso renomear a legenda e o video com o mesmo nome, mas não altere a extensão de cada arquivo, e os dois arquivos devem estar no mesmo diretório. Veja na imagem abaixo como deve ficar os arquivos.

Repare que os arquivos possuem o mesmo nome, mas cada um com a sua extensão.

Feito isso execute o video normalmente, o VobSub se encarrega de abrir a legenda automaticamente, toda vez que o VobSub estiver em execução, uma seta verde vai aparecer perto do relógio, na bandeja do sistema, veja na imagem abaixo.

Com o VobSub a qualidade visual da legenda no video fica superior ao BSPlayer, faça o teste e note a diferença.